Глоссарий трейдера Форекс

Вот основные термины, используемые трейдерами. Некоторые выражения слэнговые. Список будет дополняться.

• Алгоритмическая торговля (Algorithmic trading, Algotrading) Совершение торговых операций на финансовом рынке по заданному алгоритму с использованием специализированных компьютерных систем (торговых роботов).
• Аск (Ask, Цена предложения) Цена, по которой продавец готов продать валюту или иные финансовые инструменты.
• Базовая валюта (Base currency) Валюта, стоящая в валютной паре первой - она является "товаром", т.е. покупается и продается за вторую валюту в валютной паре. Объем сделки указывается в базовой валюте.
• Базовая валютная пара - Валютная пара, имеющая одной из составляющих базовую валюту рынка. На рынке Форекс в качестве базовой валюты выступает доллар США. Таким образом базовые валютные пары это EURUSD, USDCHF, USDJPY, GBPUSD.
• Бид (Bid, Цена спроса) Цена, по которой покупатель готов приобрести валюту или иные финансовые инструменты.
• Бык (Bull) Трейдеры, заключившие сделки и ожидающие повышения цены (аналогия с быком, который поднимает противника на рогах).
• Валюта (Currency)
• Волатильность (Volatility) Характеризует степень изменчивости курса валюты в определенный период времени. Например, когда на рынке происходят резкие колебания курса с большой амплитудой, то говорят, что волатильность высокая.
• График (Chart) График, показывающий движение курса той или иной валютной пары.
• Гэп (Gap, разрыв) Диапазон цен, внутри которого не было котировок, образует разрыв на ценовом графике.
• Двойная вершина (Double Top) Фигура технического анализа, когда курс дважды поднимается на некоторый уровень, а затем вновь опускается. 
• Двойное дно (Double Bottom) Фигура технического анализа, когда курс дважды опускается на некоторый уровень, а затем вновь поднимается.
• Дилер (Dealer) Профессиональный участник финансового рынка.
• Закрытие (Close) Цена закрытия определенного временного интервала.
• Закрытие по лимиту (Limit Order) Ордер, выставленный на позицию для ее закрытия по цене лучше текущей. Обычно используется для фиксации прибыли.
• Закрытие по стопу (Stop Order) Ордер, выставленный на позицию для ее закрытия по цене хуже текущей. Обычно используется для ограничения потерь.
• Индикатор (Indicator) Инструмент технического анализа.
• Квонт (Quant) Трейдер, торгующий на основе математических вычислений, а не на основе новостей или рекомендаций экспертов (см. также Algotrading).
• Котировка (Quote) Текущее значение цены спроса или предложения (Ask или Bid).
• Лонг (Long, длинная) Покупка или открытая Buy позиция. Название не связано с продолжительностью сделки - она может длиться и несколько секунд, и несколько лет.
• Лось (Loss, потери, убытки) Уменьшение объема инвестированных активов в результате проведенных операций или превышение расходов на осуществление операции над полученными от неё доходами.
• Лот (Lot) Наименьший неделимый объем операции купли/продажи.
• МА (Moving Average) - Скользящая (динамическая) средняя. Индикатор, применяемый в техническом анализе для определения тенденции на рынке.
• Медведь (Bear) Трейдер, заключивший сделку(и) и ожидающий понижения цены (по аналогии медведь прижимает лапами к земле).
• Овца (Sheep) Трейдер, который слишком долго сомневается и, в следствие этого, вступающий в сделку тогда, когда другие трейдеры уже закрывают свои позиции.
• Открытие (Open) Цена открытия определенного временного интервала.
• Открытие по лимиту (Limit Entry Order) Отложенный ордер, направленный на открытие против движения рынка. Обычно используется для открытия в точке предполагаемого разворота рынка.
• Открытие по стопу (Stop Entry Order) Отложенный ордер, направленный на открытие по движению рынка.
• Пипс (Pip) Минимально возможное изменение цены (см. также Point).
• Пирамидинг (Pyramiding)  Построение торговой пирамиды. Торговая тактика, состоящая в постепенном увеличении имеющейся открытой позиции.
• Плечо (Margin, маржа) Депозит, который должен внести клиент для покрытия возможных будущих потерь от биржевой игры. Обычно выражается в процентах или фракциях (например 1% или 1:100), и означает соотношение депозита к размеру лота.
• Покупка (Buy) Ордер на покупку.
• Продажа (Sell)
• Пункт (Point) То же, что и Pip.
• Скальпер (Rabbit, Заяц) Трейдер, совершающий частые сделки в течении короткого промежутка времени (см. также Scalping).
• Скальпинг (Scalping, пипсовка) стратегия получения прибыли на минимальных изменениях цены (часто всего в несколько пунктов).
• Спрэд (Spread) Разница между текущей ценой покупки (Bid) и продажи (Ask), выраженная в пунктах (Points, Pips).
• Технический анализ (Technical Analysis) Использование графика (chart) и технических индикаторов для прогнозирования ситуации на рынке (см. также статью "Технический анализ").
• Транзакция (Transaction) Операция открытия/закрытия позиции.
• Трейдер (Trader) Торговец, совершающий торговые операции на свои средства или на средства, которые ему доверили инвесторы.
• Трейлинг стоп (Trailing stop) Инструмент для динамической минимизации убытков. Если вы выставляете trailing stop для открытой позиции, то уровень stop loss устанавливается на указанном вами расстоянии от текущей цены. Если цена движется с увеличением прибыльности позиции, trailing stop автоматически передвигает stop loss за ценой. Если же прибыльность позиции уменьшается, то модификации ордера не происходит.
• Тренд (Trend, тенденция) Устойчивое долговременное движение цены (курса) на рынке в определенном направлении.
• Уровень поддержки (Support level) Уровень цены, на котором ожидается выход на рынок значительного числа покупателей или сконцентрированы приказы на покупку.
• Уровень сопротивления (Resistance level) Уровень цены, на котором ожидается выход на рынок значительного числа продавцов или сконцентрированы приказы на продажу.
• Флэт (Flat) Состояние рынка, когда продолжительное время котировки колеблются в узком диапазоне.
• Фундаментальный анализ (Fundamental Analysis) Анализ валютного рынка на основе макроэкономических показателей экономики для прогнозирования ситуации на рынке (см. также статью "Основные понятия рынка Форекс".
• Шорт (Short, короткая) Продажа или открытая Sell позиция. Название не связано с продолжительностью сделки.